کرنے کے خواہاں ایک شخص نے اپنے گھر کی خریداری کے معاہدے کی تصدیق کرنا ضروری ہے جمع ایک درخواست دستاویز کے لئے ایک نوٹری کی مشق تنظیم ہو سکتا ہے جو یا تو ایک نوٹری بیورو کے تحت قائم ایک فیصلے کے صوبائی سطح کے لوگوں کی کمیٹی یا ایک نوٹری دفتر کی طرف سے قائم اور آپریٹنگ کے طور پر ایک نجی کاروبار ہے ۔ میں ہوں ایک غیر ملکی اہل خریدنے کے لئے رہائشی مکانات ویت نام میں. کے مطابق ویتنامی قانون کے کرنے کے لئے ، ایک گھر کی خریداری کے معاہدے نوٹری کردہ, آپ کو پیش کرنے کی ضرورت ہے ایک درخواست دستاویز کے لئے ایک نوٹری کی مشق تنظیم ہو سکتا ہے جو یا تو ایک نوٹری بیورو کے تحت قائم ایک فیصلے کے صوبائی سطح کے لوگوں کی کمیٹی یا ایک نوٹری دفتر کی طرف سے قائم اور آپریٹنگ کے طور پر ایک نجی کاروبار ہے ۔ ایک نوٹری حاصل کریں گے اور جانچ پڑتال کے کاغذات میں آپ درخواست دستاویزایک بار آپ کی دستاویز کے مکمل اور درست طور پر قانون کی طرف سے مشروع ہے ، انہوں نے کہا وہ اس کو قبول اور ریکارڈ میں یہ نوٹری رجسٹر. جب بنیادوں کہ یقین کرنے کے لئے درخواست دستاویز پر مشتمل ہے واضح معاملات معاہدہ یہ نتیجہ اخذ کیا گیا تھا خطرے کے تحت یا جبر یا ہونے کے بارے میں شکوک و شبہات اپنے سول ایکٹ کی صلاحیت ، یا اعتراض کا معاہدہ نہیں ہے ابھی تک کیا گیا ہے خاص طور پر بیان کیا, نوٹری کی درخواست کر سکتے ہیں آپ کو واضح کرنے کے معاملات یا, آپ کی درخواست پر, تصدیق منظم یا درخواست کے ماہر کے امتحان. اگر واضح نہیں معاملات نہیں کیا جا سکتا واضح, نوٹری کرنے کا حق ہے ، سے انکار کرنے کے لئے معاہدہ.
جب کے مندرجات ، اور نیت کی اختتامی, معاہدہ درست ہیں ، حلال اور موافق کے ساتھ سماجی اخلاقیات, نوٹری جائے گا ڈرافٹ معاہدہ.
صورت میں معاہدہ پہلے سے ہی ہے مسودہ تیار کیا, نوٹری جانچ پڑتال کرے گا ڈرافٹ معاہدہ. اگر ڈرافٹ پر مشتمل کچھ شقوں کے خلاف قانون یا سماجی اخلاقیات یا موضوع کا معاہدہ ہے قانون کے ساتھ ، وہ ، وہ ، کی طرف اشارہ کریں گے ان کو آپ کے لئے باہر نظر ثانی کرنے کے لئے ہے ، اور حق سے انکار کرنے کے لئے اگر آپ ناکام نظر ثانی کرنے کے لئے اس طرح ہے. آپ دوبارہ پڑھیں ڈرافٹ معاہدہ اپنے آپ کو یا درخواست نوٹری اس کو پڑھنے کے لئے اگر اتفاق کے ساتھ پورے مواد کا ڈرافٹ معاہدہ ، آپ کو دستخط کرنے کے لئے ہر صفحے کے مسودے. نوٹری گا بھی لکھ سندیں اور نشانی کے ہر صفحے معاہدہ تاہم, آپ کو چاہئے کہ مشورہ دیا جائے ، بات کی ہے اور تحریری زبان میں استعمال کیا ویتنامی ہے. لہذا, اگر آپ بات نہیں کر سکتے یا لکھنے ویتنامی, آپ کو لانا ہوگا ایک مترجم کے ساتھ آپ کے لئے نوٹری پریکٹس تنظیم ہے.
کی ایک کاپی اپنے شناختی کارڈ یا پاسپورٹ کی ایک کاپی ثابت کاغذات کی اہلیت کے نمائندے (اگر آپ ایک نمائندے ہیں) - سند کی ایک نقل کے گھر ، ملکیت اور زمین کے استعمال کے حقوق حاصل کی جاچکی کے مطابق حکومت حکم نہیں ہے ۔ ساٹھ سی پی کی جولائی سند کی ایک نقل کے گھر ، ملکیت اور زمین کے استعمال کے حقوق حاصل کی جاچکی کے ساتھ مطابق میں ہاؤسنگ قانون یا سند کی ایک نقل کی زمین کے استعمال کے حقوق کے, گھر کی ملکیت اور دیگر زمین کے ساتھ منسلک اثاثوں کی کاپیاں دوسرے کاغذات سے متعلق معاہدے یا لین دین کی ضرورت کے طور پر قانون کی طرف سے, جس میں ہو سکتا ہے, طباعت یا ٹائپ کیا ہوا کاپیاں پر مشتمل مکمل اور درست طور پر کے مندرجات کو اصل کی ضرورت نہیں اور توثیق کرنے کے لئے.
آپ کی ضرورت ہو گی پیدا کرنے کے لئے اصل کی طرح کاغذات مقابلے کے لئے جمع کرانے کے وقت کی کاپیاں. وقت کی حد کے لئے کے ایک رئیل اسٹیٹ معاہدہ یا دستاویز سے تجاوز نہیں کرنا چاہئے پانچ دن کے بعد رسید کی ایک مکمل اور درست دستاویز. فیس کی شرح کے لئے معاہدوں کی خریداری پر یا عطیہ کے دیگر اثاثوں یا دارالحکومت شراکت کے ذریعے دیگر اثاثوں (حساب پر مبنی اثاثوں کی قیمت) درج ذیل ہیں. دو ملین کے حصہ کے اثاثوں کی قیمت ، معاہدے یا لین دین سے زیادہ دس ارب (زیادہ سے زیادہ فیس تجاوز نہیں کرنا چاہئے دس ملین کیس) کے مطابق ویتنامی قانون, ترجمہ کے کاغذات اور دستاویزات سے ویتنامی میں ایک غیر ملکی زبان یا اس کے برعکس کے لئے کر سکتے ہیں صرف کیا جائے مترجم کی طرف سے کیا جا رہا ہے کے حلیفوں کی تصدیق کی پریکٹس تنظیموں. ان کے حلیفوں ہونا ضروری سے فارغ التحصیل غیر ملکی زبان یونیورسٹیوں یا دیگر یونیورسٹیوں میں روانی ہیں جو غیر ملکی زبانوں میں استعمال کیا جاتا ہے. وہ ذمہ داری لینے سے پہلے تصدیق کی مشق تنظیموں درستگی کے لئے اور مستقل مزاجی سے ان کا ترجمہ ہے. ایک نوٹری حاصل کریں گے اپنے اصل کاغذات اور دستاویزات کی ضرورت ہے کہ ترجمہ کرنے اور ان کی جانچ پڑتال سے پہلے ان کے حوالے کرنے کے لئے مندرجہ بالا مترجم کے ترجمے کے لئے. مترجم نے دستخط کرنے کے لئے ہر صفحے کے ترجمہ سے پہلے نوٹری لکھتے ہیں اور نشانیاں ہر صفحے کے اس طرح ترجمہ ہے. ہر صفحہ کا ترجمہ ہونا ضروری منسلک کے ساتھ"ترجمہ"مارک کے حق میں سب سے اوپر خالی جگہ ترجمہ منسلک کیا جائے گا کے ساتھ ، کاپیاں کی اصل ہے اور ہر دو ملحقہ صفحات کے ساتھ منسلک ایک مہر پر ان کے اندرونی کناروں.
کے نوٹری پر ترجمہ کرنا ضروری ہے واضح طور پر وقت اور جگہ کے ، ان کے اس کے مکمل نام اور نام کی تصدیق کی پریکٹس تنظیم کا مکمل نام ، مترجم تصدیق کی ہے کہ دستخط میں ترجمہ ہے صحیح معنوں میں اس کے مترجم اور اس کی تصدیق ہے کہ ترجمہ درست ہیں اور ساتھ کی صلاحیت رکھنے والے قانون اور سماجی اخلاقیات اس طرح کو برداشت کرنا ہوگا دستخط کے نوٹری اور مہر کی تصدیق کی پریکٹس کی تنظیم.
کاغذات یا درخواست کی دستاویزات کے لئے ترجمہ کیا گیا ہے ختم یا ترمیم ، اضافہ یا بھول چوک ، یا نقصان پہنچا رہے ہیں یا بنانے ، ان کے مواد - کاغذات یا درخواست کی دستاویزات کے لئے ترجمہ کیا گیا ہے کے طور پر درجہ بندی ریاست کے راز کے کاغذات یا دستاویزات سے پابندی عائد کر دی بازی کے قانون کے تحت.
